1
00:00:05,680 --> 00:00:09,430
(አስቂኝ ጭብጥ በመጫወት ላይ)

2
00:00:09,522 --> 00:00:12,240
[♪ ♪]

3
00:01:33,292 --> 00:01:36,661
*የድራጎን ቤት*
ወቅት 01 ክፍል 03

4
00:01:36,826 --> 00:01:39,441
የትዕይንት ክፍል ርዕስ፡ "የስሙ ሁለተኛ"
የተለቀቀው በሴፕቴምበር 04፣ 2022 ነው።

5
00:01:47,755 --> 00:01:50,341
(እሳት እያገሳ)

6
00:02:07,275 --> 00:02:09,694
(ወታደሮች እያወሩ ነው)

7
00:02:17,827 --> 00:02:19,578
(ወታደር እያጉረመረመ)

8
00:02:19,662 --> 00:02:22,569
Velaryon Knight: ቤት
ቬላርዮን ወደ እርስዎ እየመጣ ነው!

9
00:02:22,992 --> 00:02:25,541
የባህር እባብ ይኖረዋል
የእርስዎ poxy የሚሳደብ ጭንቅላት!

10
00:02:26,423 --> 00:02:28,819
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አይ እባካችሁ!

11
00:02:28,928 --> 00:02:32,256
(መጮህ ፣ ማልቀስ)

12
00:02:35,678 --> 00:02:38,155
ፍሽኽ፣ ልኡል ድራሃር!

13
00:02:38,368 --> 00:02:41,871
ጋለሞታ እናትህን በዳ
እና የባዶ አባት!

14
00:02:41,956 --> 00:02:43,858
(ማቃሰት) ፉክ!

15
00:02:44,381 --> 00:02:47,069
አይ ፣ አይሆንም! አይ!

16
00:02:49,943 --> 00:02:52,092
(ዋይታ)

17
00:02:52,278 --> 00:02:54,030
[♪ ♪]

18
00:02:54,844 --> 00:02:56,851
(የታፈነ ማጉረምረም)

19
00:03:00,901 --> 00:03:02,282
(የሚጮህ)

20
00:03:03,758 --> 00:03:06,431
(ወታደሮች እየጮሁ)

21
00:03:11,213 --> 00:03:13,048
ወታደር፡
(መጮህ) ዘንዶ!

22
00:03:13,132 --> 00:03:15,491
ሰላም ልዑል ዴሞን!

23
00:03:17,998 --> 00:03:21,472
ቂጤን ያቃጥሉ
Triarchy ኩንቶች በህይወት አሉ!

24
00:03:21,557 --> 00:03:23,811
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

25
00:03:29,046 --> 00:03:30,436
እዚህ የኔ ልዑል።

26
00:03:31,451 --> 00:03:32,887
አድነኝ!

27
00:03:32,972 --> 00:03:35,103
(ማቃሰት)

28
00:03:38,201 --> 00:03:39,600
(ካራክስስ ጩኸት)

29
00:03:41,697 --> 00:03:43,873
ወደ ዋሻዎቹ! አሁን!

30
00:03:51,754 --> 00:03:53,772
ወታደር፡
ወደ ዋሻዎቹ ማፈግፈግ!

31
00:03:55,249 --> 00:03:57,834
(እሳት እያገሳ)

32
00:03:58,075 --> 00:04:00,342
[♪ ♪]

33
00:04:03,244 --> 00:04:04,725
(ይጮኻል)

34
00:04:08,479 --> 00:04:10,485
(ማደግ)

35
00:04:16,108 --> 00:04:17,656
የት ነህ?

36
00:04:20,053 --> 00:04:22,983
ድራሃር ሆይ ና ውጣና ፊት ለፊት!

37
00:04:24,256 --> 00:04:26,295
ድራሃር ውጣ!

38
00:04:26,763 --> 00:04:28,881
የት ነሽ፧

39
00:04:29,724 --> 00:04:32,287
አበላሃለሁ
ወደ ራስህ ሸርጣኖች!

40
00:04:33,170 --> 00:04:34,843
የት ነሽ፧

41
00:04:52,273 --> 00:05:00,273
(ካራክስስ ጩኸት)

42
00:05:09,253 --> 00:05:12,589
- (ቀላል ሙዚቃ መጫወት)
- (የሕፃን መጮህ)

43
00:05:12,752 --> 00:05:14,211
ክቡር፡
ፀጉራችሁ አለው ፀጋችሁ።

44
00:05:14,295 --> 00:05:15,280
(ሁሉም እየሳቁ)

45
00:05:15,365 --> 00:05:16,649
King Viserys:
ፀጉሬ አለው።

46
00:05:16,733 --> 00:05:19,437
- እሱ ዓይኖችህ አሉት, ጸጋህ.
- አዎ ያደርጋል።

47
00:05:19,639 --> 00:05:21,498
(ሳቅ)

48
00:05:21,646 --> 00:05:22,936
እና አፍንጫዬ አለህ ፣
አይደል?

49
00:05:23,021 --> 00:05:27,077
ሁለት አመት እና ቀድሞውኑ
ልጃችን ንጉሣዊ ፊት አለው.

50
00:05:27,596 --> 00:05:28,851
እሱ አሁንም ይችላል ፣ ወንድሜ ፣

51
00:05:28,936 --> 00:05:30,653
ግን ዛሬ ጠዋት
ለመብላት አጥብቆ ጠየቀ

52
00:05:30,738 --> 00:05:32,202
በእጆቹ ገንፎ.

53
00:05:32,287 --> 00:05:33,639
(ሳቅ) እሱ

54
00:05:34,095 --> 00:05:35,506
ያድጋል።

55
00:05:36,702 --> 00:05:39,639
እኛ በጣም ፓርቲ ነን
በክብር ተሰብስቧል ።

56
00:05:40,372 --> 00:05:41,975
እና በእርግጥ በመጨረሻ
የዚህ አደን ፣

57
00:05:42,060 --> 00:05:43,787
ብዙ የምናከብረው ይኖረናል።

58
00:05:43,998 --> 00:05:45,741
እና ያ ምንድን ነው ጸልዩ ንገሩ።

59
00:05:46,069 --> 00:05:48,255
የኤጎን ሁለተኛ ስም ቀን ነው።

60
00:05:48,339 --> 00:05:50,006
ልጅነቱ ከኋላው ነው።

61
00:05:50,350 --> 00:05:53,051
ለ Viserys ብቻ ይቀራል
የዙፋኑ ወራሽ ብለው ሰይመውታል።

62
00:05:53,135 --> 00:05:55,095
እርግጠኛ አይደለሁም።

63
00:05:55,179 --> 00:05:56,805
የንጉሱ የበኩር ልጅ ነው።

64
00:05:56,889 --> 00:06:00,105
የሱ ጸጋ መሆኑን አላውቅም
በግልፅ ያየዋል።

65
00:06:01,518 --> 00:06:04,484
ከዚያ ከእርስዎ ጋር ነው
እንዲያየው...

66
00:06:04,690 --> 00:06:06,775
ጌታ እጅ.

67
00:06:06,891 --> 00:06:08,939
ታይላንድ ላንስተር፡
ጸጋህ...

68
00:06:10,021 --> 00:06:12,940
አስቸኳይ ዜና አመጣለሁ።
ከስቴፕ ድንጋዮች.

69
00:06:13,180 --> 00:06:15,390
Crabfeeder ቆፍሯል
Bloodstone ላይ ለመክበብ

70
00:06:15,491 --> 00:06:16,992
የእሱ ሰዎች የእኛን መርከቦች ሲያበላሹ
በጨለማ ሽፋን ስር.

71
00:06:17,076 --> 00:06:19,272
ዛሬ አይደለም ታይላንድ።

72
00:06:19,357 --> 00:06:22,318
የስቴፕ ድንጋዮች ጉዳይ
በሚያሳዝን ሁኔታ አስቸኳይ ነው.

73
00:06:22,403 --> 00:06:24,321
ሶስት አመት ሆኖታል።

74
00:06:24,406 --> 00:06:26,829
ሌላ ሶስት ቀናት ሊቆይ ይችላል.

75
00:06:30,704 --> 00:06:32,747
ና ብላ።

76
00:06:33,050 --> 00:06:35,022
ራሳችሁን አጠንክሩ
ለጉዞው.

77
00:06:35,977 --> 00:06:37,562
አባክሽን።

78
00:06:38,302 --> 00:06:39,719
የሻንጣው ባቡር ዝግጁ ነው?

79
00:06:39,890 --> 00:06:42,017
በአሁኑ ጊዜ በጅምላ እየበዛ ነው።
በወንዙ በር.

80
00:06:42,101 --> 00:06:44,709
ጌታ ጄሰን ይጠብቀናል።
እኩለ ቀን በፊት በነገሥታት እንጨት ውስጥ.

81
00:06:44,794 --> 00:06:48,302
- Rhaenyra አይተሃል?
- የለኝም, ጸጋህ.

82
00:06:50,275 --> 00:06:53,235
ከTriarchy ጋር አሁን እየተጠለለ ነው።
በ Bloodstone ዋሻዎች ውስጥ ፣

83
00:06:53,445 --> 00:06:55,514
የድራጎኖች ስጋት
ደንዝዟል።

84
00:06:55,897 --> 00:06:57,974
የእግር ወታደር የላቸውም።

85
00:06:58,242 --> 00:06:59,910
ነገር ግን የሽያጭ ሰይፋቸው ሆነዋል

86
00:06:59,994 --> 00:07:01,411
በገፍ መውጣት፣
ጸጋህ።

87
00:07:01,495 --> 00:07:04,608
ቱጃሮች እንኳን ይችላሉ።
የማጣት ጥረት መሆኑን ተመልከት።

88
00:07:04,756 --> 00:07:06,291
Rhaenyra የት አለ?

89
00:07:06,530 --> 00:07:08,210
እርግጠኛ መሆን አልችልም።
በአሁኑ ጊዜ ጸጋህ።

90
00:07:08,294 --> 00:07:11,819
የቬላርዮን ሃይሎች አሏቸው
ከባድ መከራ ደረሰብኝ ፣ ጸጋህ።

91
00:07:12,274 --> 00:07:15,467
የተቃውሞ ዘሮች ናቸው።
በደረጃ እና በፋይል መካከል የተዘራ.

92
00:07:15,688 --> 00:07:17,606
ዴሞን ወንዶቹን በኃይል ነድቷቸዋል።

93
00:07:17,776 --> 00:07:20,600
ጀምረዋል።
ትዕዛዙን ለመጠየቅ.

94
00:07:21,256 --> 00:07:23,842
ዘውዱ ቢሆን ኖሮ
ሁሌም ጣልቃ መግባት...

95
00:07:23,927 --> 00:07:25,220
- ታይላንድ...
- ... አሁን ጊዜው ነው.

96
00:07:25,305 --> 00:07:27,561
ዴሞን እና የባህር እባብ
ጦርነት ጀመሩ

97
00:07:27,646 --> 00:07:29,647
ያለ ጸጋው ፈቃድ።

98
00:07:29,732 --> 00:07:32,531
ጣልቃ ቢገባ ኖሮ
አሁን ከብዙ ጊዜ በኋላ

99
00:07:32,616 --> 00:07:34,402
ያደርገዋል
ዘውዱ ደካማ ይመስላል.

100
00:07:34,486 --> 00:07:36,053
አንድ ሰው ሊነግረኝ ይችላል

101
00:07:36,138 --> 00:07:38,807
ሰባት ሲኦል ውስጥ የት
Rhaenyra ሊሆን ይችላል?

102
00:07:38,969 --> 00:07:44,467
(ዘፈን)
♪ ከዘንዶው ዓይን ስር ♪

103
00:07:45,166 --> 00:07:50,327
♪ ከዘንዶው ዓይን ስር ♪

104
00:07:50,919 --> 00:07:52,132
እንደገና።

105
00:07:53,382 --> 00:07:55,592
ምናልባት ልዕልት ትችል ይሆናል
ሌላ ነገር መስማት ይወዳሉ?

106
00:07:55,677 --> 00:07:57,725
አልፈለገችም።
እንደገና አጫውት።

107
00:08:01,422 --> 00:08:03,340
(ሚንስትሬል ጉሮሮውን ያጸዳል)

108
00:08:03,587 --> 00:08:06,798
(ዘፈን)
♪ በመርከቦቿ ሸሸች።

109
00:08:06,883 --> 00:08:09,553
♪ እና ህዝቦቿ ♪

110
00:08:09,638 --> 00:08:12,891
ለእነዚያ ♪ ልቧ ተሰበረ

111
00:08:13,110 --> 00:08:15,237
- (ዘፈን ይቆማል)
- ጸጋህ።

112
00:08:15,321 --> 00:08:16,910
አቁም ነው ያልኩት?

113
00:08:21,596 --> 00:08:23,393
ከመጀመሪያው።

114
00:08:28,999 --> 00:08:31,881
(ዘፈን)
♪ በመርከቦቿ ሸሸች።

115
00:08:31,966 --> 00:08:35,344
- ራኒራ?
- አዎ የእኔ ንግስት?

116
00:08:35,505 --> 00:08:37,798
የአንተ መኖር ይፈለጋል
በውጫዊው ግቢ ውስጥ.

117
00:08:37,883 --> 00:08:40,218
ንጉሣዊው አደን
ለመልቀቅ ዝግጁ ነው።

118
00:08:40,363 --> 00:08:43,287
እዚህ ለመቆየት ወስኛለሁ።
እና በምትኩ ያንብቡ.

119
00:08:45,098 --> 00:08:47,183
- You may go, Sam well.
- (መዝፈን ያቆማል)

120
00:08:47,376 --> 00:08:49,787
መቆየት አለብህ
በልዕልት ትዕዛዝ.

121
00:08:50,455 --> 00:08:53,537
ንግስቲቱ ያዛችኋል
Godswood በአንድ ጊዜ መተው.

122
00:08:55,916 --> 00:08:57,130
ልዕልት

123
00:09:00,344 --> 00:09:01,558
ጸጋህ።

124
00:09:05,088 --> 00:09:06,772
ንጉሱ ይመኛል።
ከእኛ ጋር እንድትቀላቀል።

125
00:09:06,912 --> 00:09:08,330
ንጉሱ አላቸው።
ለማክበር ብዙ.

126
00:09:08,414 --> 00:09:09,706
እሱ አያስፈልገኝም።

127
00:09:09,790 --> 00:09:11,671
እሱ ለኛ ይፈልጋል
ሁሉም አንድ ላይ መሆን.

128
00:09:12,339 --> 00:09:15,366
ምናልባት አደን
ሊሆን ይችላል ... አዝናኝ.

129
00:09:16,422 --> 00:09:18,631
የንጉሱ ትእዛዝ ነው?

130
00:09:19,311 --> 00:09:21,806
- አዎ ፣ ግን…
- ከዚያም በአንድ ጊዜ, ጸጋዎ.

131
00:09:22,547 --> 00:09:24,507
ግን መሆን አልነበረበትም።

132
00:09:24,763 --> 00:09:28,438
አንዳቸውም በዚህ መንገድ መሆን የለባቸውም
በእውነቱ, Rhaenyra.

133
00:09:37,067 --> 00:09:38,905
King Viserys:
ደህና ፣ ይህ የሚያምር አይደለም ።

134
00:09:39,225 --> 00:09:43,350
መላው ቤተሰባችን ለበዓል አደረሰን።
እና በንጉሶች እንጨት ውስጥ ጀብዱ.

135
00:09:45,936 --> 00:09:47,691
(የሚንቀጠቀጥ)

136
00:09:49,965 --> 00:09:52,077
እየተጓዙ መሆን አለበት።
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ?

137
00:09:52,162 --> 00:09:55,540
መሆን ጌታው ተናግሯል።
በተፈጥሮ ውስጥ ጥሩ ያደርግልኛል ።

138
00:09:55,625 --> 00:09:58,561
ደህና, ከእርስዎ ጋር ይሆናሉ
ዘግይቶ የገዛ ልጅ ፣

139
00:09:58,890 --> 00:10:01,342
እና ኩሩ ታላቅ ጌታ አድርገኝ።

140
00:10:02,657 --> 00:10:04,577
በጣም መጥፎ አይደለም.

141
00:10:04,662 --> 00:10:08,467
ቀኖቹ ረጅም ናቸው, ግን ኤጎን
በፍጥነት እና ያለ ጩኸት መጣ.

142
00:10:15,999 --> 00:10:18,381
መውጣት አለብህ
ዛሬ ከእኔ ጋር ።

143
00:10:19,306 --> 00:10:20,873
ማሳደዱን ይቀላቀሉ።

144
00:10:21,019 --> 00:10:22,937
ባላደርግ እመርጣለሁ።

145
00:10:23,037 --> 00:10:26,206
አሳማዎቹ እንደ ሕፃናት ይጮኻሉ።
ሲታረዱ።

146
00:10:26,291 --> 00:10:28,748
የማይመች ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

147
00:10:28,833 --> 00:10:30,125
አደን ነው ራኒራ።

148
00:10:30,529 --> 00:10:32,881
(አጎን መጮህ)

149
00:10:33,125 --> 00:10:35,498
እንዴት ትፈልጋለህ?
ለመሳተፍ?

150
00:10:35,743 --> 00:10:37,178
ለምን እንዳለብኝ እርግጠኛ አይደለሁም።

151
00:10:37,263 --> 00:10:39,373
ልጄ ስለሆንሽ…

152
00:10:39,552 --> 00:10:41,233
ልዕልት.

153
00:10:41,318 --> 00:10:43,061
እና ግዴታዎች አሉዎት።

154
00:10:43,172 --> 00:10:45,048
(ለስላሳ)
ያለማቋረጥ እንዳስታውስኝ።

155
00:10:45,312 --> 00:10:48,023
- King Viserys: ይቅርታ?
- (ከፍ ባለ ድምፅ) ያለማቋረጥ እንዳስታውስ።

156
00:10:48,108 --> 00:10:50,787
ማስታወስ አያስፈልገኝም ነበር።
እርስዎ ከመቼውም ጊዜ በእነርሱ ላይ ተገኝተዋል ከሆነ.

157
00:10:51,153 --> 00:10:52,920
እዚህ ለእኔ ማንም የለም።

158
00:10:59,833 --> 00:11:02,832
(ታላቅ ሙዚቃ መጫወት)

159
00:11:13,929 --> 00:11:16,129
(ሰዎች ያጨበጭባሉ)

160
00:11:22,506 --> 00:11:24,721
[♪ ♪]

161
00:11:44,236 --> 00:11:47,243
(የተጨናነቀ ደስታ)

162
00:11:54,900 --> 00:11:58,668
ሰላም፣ ሰላም ኤጎን፣ የ
ድል አድራጊ-Babe, የስሙ ሁለተኛ!

163
00:11:58,958 --> 00:12:02,262
ለጸጋው እነሆ
በሁለተኛው የስሙ ቀን!

164
00:12:05,549 --> 00:12:07,342
(አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት)

165
00:12:07,426 --> 00:12:09,974
(ደስታው ይቀጥላል)

166
00:12:11,108 --> 00:12:13,364
(የማይታወቅ ወሬ)

167
00:12:14,891 --> 00:12:18,065
[♪ ♪]

168
00:12:48,575 --> 00:12:51,619
Ceira Lannister: እመቤት ዮሃና
መወሰዱ ተዘግቧል

169
00:12:51,720 --> 00:12:54,668
የሎርድ ስዋን መርከቦች አንዱ ሲሆኑ
በደረጃ ድንጋዮች በመርከብ ተጓዙ ።

170
00:12:54,753 --> 00:12:56,504
ምን ይሆናል
ወደ እመቤት ዮሃና?

171
00:12:56,589 --> 00:12:58,302
ሴይራ፡ መሆን አለባት
ወደ ትራስ ቤት ይሸጣል

172
00:12:58,387 --> 00:12:59,435
በነጻ ከተሞች ውስጥ

173
00:12:59,519 --> 00:13:01,818
ወሬውን ካመንክ።

174
00:13:02,895 --> 00:13:05,395
እኔ እፈራለሁ አማልክት አላደረጉም
አደን እንድሰራ አድርገኝ።

175
00:13:05,480 --> 00:13:07,182
ከአንተ ጋር ልቀመጥ ፣
የእኔ ሴቶች?

176
00:13:07,267 --> 00:13:09,685
ንግሥት አሊሰንት:
ግን በእርግጥ. እባኮትን ይቀላቀሉን።

177
00:13:09,770 --> 00:13:13,315
Larys Strong, ትንሹ ልጅ
የሕግ መምህራችን ጌታ ሊዮን።

178
00:13:13,400 --> 00:13:14,866
ጌታዬ ባለቤቴ
ንጉሥ የለም ይላል።

179
00:13:14,951 --> 00:13:17,562
መግራት እንኳን ችሏል።
የስቴፕ ድንጋዮች ለረጅም ጊዜ.

180
00:13:17,646 --> 00:13:20,598
የማይመች ቦታ ነው።
ለአረመኔዎች ብቻ ተስማሚ።

181
00:13:20,683 --> 00:13:24,842
ምናልባት ልዕልት...
የተወሰነ ግንዛቤ ሊሰጠን ይችላል።

182
00:13:25,021 --> 00:13:27,530
(ቹክለስ)
ኦህ፣ እንዴት እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።

183
00:13:27,615 --> 00:13:28,975
ሆኜ አላውቅም
ወደ ደረጃ ድንጋዮች.

184
00:13:29,174 --> 00:13:32,301
ውድ አጎትህ ነው።
ከዚህ ጦርነት በስተጀርባ ታላቅ አእምሮ.

185
00:13:32,393 --> 00:13:34,136
- እሱ አይደለም?
- አላውቅም ነበር።

186
00:13:34,221 --> 00:13:35,638
አልተናገርኩም
ዓመታት ውስጥ ዴሞን ወደ.

187
00:13:35,722 --> 00:13:37,724
ስለተተካ
እሱ እንደ ወራሽ።

188
00:13:37,808 --> 00:13:40,309
ዴሞን ምርጫውን አድርጓል
እመቤት ሴይራ.

189
00:13:40,394 --> 00:13:43,021
ልዕልቷ ነበረች።
ለ ሚና የበለጠ ተስማሚ።

190
00:13:43,315 --> 00:13:46,276
ጆሴሊን ሬድዋይን ፡- ሠርቶታል።
ውዥንብር እና ንጉሱ ሊያበቃው ይገባል።

191
00:13:46,415 --> 00:13:47,774
መርከቦችን እና ወንዶችን ላክ

192
00:13:47,859 --> 00:13:50,832
and clear out
Triarchy ለበጎ።

193
00:13:51,675 --> 00:13:54,052
ግን ዘውዱ በጦርነት ላይ አይደለም.

194
00:13:54,144 --> 00:13:57,230
ዘውዱ...
ጦርነት ላይ ነች ልዕልት

195
00:13:57,315 --> 00:13:59,114
አባትህ ቢሆንም
ለመቀበል ፈቃደኛ አልሆነም ፣

196
00:13:59,199 --> 00:14:02,026
ወደ እሱ ተጎትተናል
አጎትህ እና የባህር እባብ.

197
00:14:02,113 --> 00:14:03,512
እና እንዴት አገለገልክ
የኋለኛው ግዛት ፣

198
00:14:03,596 --> 00:14:05,769
እመቤት ሬድዋይን ኬክ በመብላት?

199
00:14:10,426 --> 00:14:12,636
(የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት)

200
00:14:12,721 --> 00:14:14,686
[♪ ♪]

201
00:14:21,810 --> 00:14:24,191
[♪ ♪]

202
00:14:32,738 --> 00:14:35,542
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

203
00:14:38,654 --> 00:14:40,655
ይገርመኛል ልዕልት...

204
00:14:40,779 --> 00:14:44,074
የራስህ ሁለተኛ ስም ቀን ነበር።
ይህን ያህል ታላቅ?

205
00:14:44,283 --> 00:14:47,186
በእውነቱ አላስታውስም።
እና ኤጎን እንዲሁ አይሆንም።

206
00:14:49,636 --> 00:14:51,396
ጌታ Jason Lannister.

207
00:14:52,290 --> 00:14:54,326
ያንን ሰበሰብኩት
ከሁሉም አንበሶች.

208
00:14:54,560 --> 00:14:56,982
የነበርን አይመስለኝም።
በአግባቡ አስተዋወቀ.

209
00:14:59,107 --> 00:15:02,959
መንታዎ ያገለግላል
በአባቴ ምክር ቤት.

210
00:15:03,170 --> 00:15:05,279
ታይላንድ ናት...

211
00:15:05,631 --> 00:15:08,857
በፍርሀት ደደብ ፣
አማልክት ይወዱታል።

212
00:15:09,065 --> 00:15:10,602
በጣም ጥሩው በማር የተሸፈነ ወይን
መቼም ትቀምሰዋለህ።

213
00:15:10,686 --> 00:15:13,482
- በእርግጥ በላኒስፖርት ውስጥ የተሰራ።
- እርግጥ ነው።

214
00:15:14,974 --> 00:15:18,060
ኦህ ፣ የንጉሶች እንጨት ፣
ጥሩ የአደን መሬት ነው።

215
00:15:18,223 --> 00:15:20,850
ግን በጣም ጥሩው ቦታ መሆን ነው።
በካስተርሊ ሮክ ተገኝቷል ፣

216
00:15:20,935 --> 00:15:22,396
ከቤቴ አጠገብ ።

217
00:15:22,628 --> 00:15:24,004
ነበርክ?

218
00:15:24,089 --> 00:15:26,456
ኧረ አንዴ... ጉብኝት ላይ

219
00:15:26,541 --> 00:15:28,046
በልጅነቴ ከእናቴ ጋር

220
00:15:28,131 --> 00:15:30,662
እና በሐቀኝነት ማስታወስ አይችሉም
ከዚም ብዙ።

221
00:15:30,747 --> 00:15:33,451
ሮክ ቁመቱ ሦስት እጥፍ ነው
በአሮጌው ከተማ ውስጥ ያለው ከፍተኛ ግንብ ፣

222
00:15:33,536 --> 00:15:35,370
ከፍ ያለ አሁንም ከ
በሰሜን ውስጥ ያለው ግንብ።

223
00:15:35,575 --> 00:15:37,015
ተብሎ ተነግሯል።

224
00:15:37,100 --> 00:15:40,506
አንድ ሰው በ ውስጥ ቢቆም
ግንብ… በፍፁም ቀን ፣

225
00:15:40,591 --> 00:15:43,515
አንድ ሰው በግልጽ ማየት ይችላል
በፀሐይ መጥለቅ ባህር ማዶ።

226
00:15:44,027 --> 00:15:45,576
የሆነ ነገር መሆን አለበት።

227
00:15:45,711 --> 00:15:48,201
ኧረ እኔ የድራጎን ጉድጓድ የለኝም
በእርግጥ ግን...

228
00:15:48,967 --> 00:15:51,891
አቅሙ አለኝ
እና አንድ ለመገንባት ሀብቶች.

229
00:15:52,505 --> 00:15:54,850
የድራጎን ጉድጓድ ለምን ያስፈልግዎታል?

230
00:15:55,364 --> 00:15:57,365
ድራጎኖች ወደ ቤት, በእርግጥ.

231
00:15:57,450 --> 00:15:59,373
ለንግስትዬ ማንኛውንም ነገር አደርግ ነበር…

232
00:16:00,303 --> 00:16:02,771
ወይም... ሴት ሚስት።

233
00:16:08,862 --> 00:16:11,052
ስለ ወይን አመሰግናለሁ.

234
00:16:11,602 --> 00:16:12,936
(ትንፍስ)

235
00:16:13,630 --> 00:16:15,511
[♪ ♪]

236
00:16:24,439 --> 00:16:26,100
ራኒራ፡
እኔ ለእናንተ እንደዛ ነኝ?

237
00:16:26,652 --> 00:16:29,779
ለማብራራት ሽልማት
ወደ ታላላቅ ቤቶች?

238
00:16:34,057 --> 00:16:36,201
ዕድሜህ ነው Rhaenyra

239
00:16:37,186 --> 00:16:39,140
እና ጄሰን ላኒስተር
በጣም ጥሩ ግጥሚያ ነው።

240
00:16:39,225 --> 00:16:40,835
እብሪተኛ ነው።
እና ለራስ ወዳድነት.

241
00:16:40,920 --> 00:16:42,913
ደህና፣ ትችላለህ ብዬ አስቤ ነበር።
ያንን የሚያመሳስላቸው።

242
00:16:44,121 --> 00:16:45,740
ዕድሜህ ከመጣህ ጀምሮ፣

243
00:16:45,844 --> 00:16:48,079
ቀስ በቀስ እየሰመጥኩ ነው።
በብራና ሐይቅ ውስጥ

244
00:16:48,164 --> 00:16:49,904
ከእያንዳንዱ ወረደ
የግዛቱ ጥግ.

245
00:16:49,989 --> 00:16:51,782
የጋብቻ ሀሳቦች ፣ ሁሉም።

246
00:16:51,896 --> 00:16:53,585
እና ብዙ ጊዜ ሞክሬአለሁ።

247
00:16:53,670 --> 00:16:55,087
ከእርስዎ ጋር ለመወያየት ፣

248
00:16:55,171 --> 00:16:56,748
ግን እምቢ ብለኸኛል።
በእያንዳንዱ ዙር.

249
00:16:56,833 --> 00:16:58,693
ስላላደርግ ነው።
ለማግባት እመኛለሁ ።

250
00:16:58,778 --> 00:17:00,515
(ይጮኻል) እኔ እንኳን አደርገዋለሁ
ከባህል በላይ የለም።

251
00:17:00,600 --> 00:17:01,507
እና ግዴታ, Rhaenyra!

252
00:17:01,592 --> 00:17:04,120
- ይቅርታ...
- ይቅርታ, ጸጋህ.

253
00:17:11,422 --> 00:17:13,146
ማግባት አለብህ።

254
00:17:15,935 --> 00:17:16,947
አዎ፧

255
00:17:17,031 --> 00:17:19,091
ንጉሣዊው አዳኝ አላቸው።
ፀጋህ የሚል ዘገባ ልኳል።

256
00:17:19,176 --> 00:17:22,191
እይታ ታይቷል።
የነጭ ሃርት.

257
00:17:23,700 --> 00:17:26,061
ድንጋዩ "ንጉሱ የ
የንጉሶች እንጨት "ጸጋህ.

258
00:17:26,146 --> 00:17:28,913
የግዛት ምልክት ለ
የልዑል አጎን ስም ቀን።

259
00:17:29,051 --> 00:17:31,756
[♪ ♪]

260
00:17:33,209 --> 00:17:35,310
(ሳቅ)

261
00:17:51,076 --> 00:17:52,707
ልዕልት

262
00:17:53,146 --> 00:17:54,944
(ፈረስ ጎረቤቶች)

263
00:17:58,698 --> 00:18:00,560
ክሪስቶን ኮል፡-
ልዕልት ፣ ቆይ!

264
00:18:06,576 --> 00:18:09,542
[♪ ♪]

265
00:18:20,199 --> 00:18:21,904
(ይጮሃል)
ልዕልት ፣ ቀስ በል!

266
00:18:28,595 --> 00:18:31,055
ህህህህህህህህ!

267
00:18:31,140 --> 00:18:34,810
ልዕልት!

268
00:18:35,018 --> 00:18:36,951
አይ!

269
00:18:37,232 --> 00:18:40,823
- ክሪስቶን: ኧረ ኧረ አሁን!
- (ፈረሶች አጎራባች)

270
00:18:45,620 --> 00:18:47,459
(ሁለቱም ማናፈስ)

271
00:18:48,670 --> 00:18:50,873
እዚያ ምን ሆነ?

272
00:18:51,486 --> 00:18:53,208
አባቴ...

273
00:18:53,865 --> 00:18:57,029
ሊሸጡኝ እየሞከሩ ነው
ለጄሰን ላኒስተር።

274
00:18:59,105 --> 00:19:02,756
ነበር... ወራሽ ተባልኩ።
ወደ ብረት ዙፋን

275
00:19:02,841 --> 00:19:05,318
እኔ ብቻ እንድሆን
አቋሙን የበለጠ ያሳድጋል

276
00:19:05,529 --> 00:19:07,795
የካስተርሊ ሮክ ጌታ?

277
00:19:10,974 --> 00:19:12,865
እንድገድለው ትፈልጋለህ?

278
00:19:18,314 --> 00:19:21,295
- (ራኒራ ቺክለስ)
- ልዕልት ወደ ካምፕ መመለስ አለብን።

279
00:19:24,450 --> 00:19:26,170
በጣም ቆንጆ ቀን ነው።

280
00:19:26,918 --> 00:19:28,888
በንጉሶች እንጨት ውስጥ መውሰድ አለብን.

281
00:19:29,659 --> 00:19:31,665
(ወፎች እየጠሩ)

282
00:19:34,572 --> 00:19:37,157
መቼም ታጭተው ነበር ፣
ሰር ክሪስቶን?

283
00:19:37,374 --> 00:19:40,052
ጀብደኛ ነበረኝ።
የወጣትነት ጊዜ አባቴ

284
00:19:40,137 --> 00:19:42,238
በብላክሃቨን አገልግሏል ፣
እርግጠኛ ለመሆን.

285
00:19:42,607 --> 00:19:44,560
የእኔ ጣቢያ ግን ነበር።
በጭራሽ ከፍ ያለ

286
00:19:44,645 --> 00:19:46,215
ለመደበኛ ጋብቻ።

287
00:19:46,448 --> 00:19:48,435
ስእለትዬን ከመናገሬ በፊት
የንጉሶች ጠባቂ ባላባት ፣

288
00:19:48,519 --> 00:19:50,571
ማግባት እችል ነበር።
የጋራ የተወለደች ልጅ እመኛለሁ ።

289
00:19:50,679 --> 00:19:53,887
እንዴት እድለኛ ነህ
በራስዎ ሕይወት ውስጥ አንድ አባባል።

290
00:19:54,100 --> 00:19:57,358
በግዛቱ ውስጥ ያሉ ብዙዎች ደስተኞች ይሆናሉ
ልዕልት ከአንቺ ጋር የንግድ ቦታ

291
00:19:58,972 --> 00:20:02,481
አንዳቸውም ስለሌሉ ብቻ
የእኔን ቦታ ይዞ አያውቅም.

292
00:20:03,068 --> 00:20:04,989
ልዕልት ልሆን እችላለሁ
የድራጎን ቃና ፣

293
00:20:05,074 --> 00:20:06,457
እኔ ግን ጥርስ አልባ ነኝ።

294
00:20:08,607 --> 00:20:10,071
አንድ ቀን...

295
00:20:10,877 --> 00:20:12,410
ብዙም ሳይቆይ፣

296
00:20:12,832 --> 00:20:14,849
በቂ ስልጣን ያዙ
ስሜን ለመጻፍ

297
00:20:14,934 --> 00:20:16,684
ወደ ነጭ መጽሐፍ.

298
00:20:16,956 --> 00:20:18,589
እና አባትህ ጊዜ
ለንጉሥ ጠባቂው ጠራኝ

299
00:20:18,673 --> 00:20:20,804
ከፍተኛው ክብር ነበር
ማንኛውም ኮል በጭራሽ አያውቅም።

300
00:20:22,213 --> 00:20:23,723
ያለኝን ሁሉ ላንተ እዳ አለብኝ።

301
00:20:26,194 --> 00:20:29,327
አሁን ያንን መጥራት ይከብደኛል።
ጥርስ አልባ, ልዕልት.

302
00:20:32,711 --> 00:20:34,574
(ውሾች ይጮሃሉ)

303
00:20:34,933 --> 00:20:37,476
[♪ ♪]

304
00:20:37,560 --> 00:20:45,560
(ማደግ)

305
00:20:59,374 --> 00:21:00,541
(ውሾች ይጮሃሉ)

306
00:21:01,558 --> 00:21:03,749
- እንዴት መሬት ሹል፡ ጸጋህ።
- ንጉሥ Viserys: ምን ያህል ርቀት?

307
00:21:03,834 --> 00:21:06,402
ጥሎቿ ተገኝተዋል
ወደ ምሥራቅ ግማሽ ሊግ.

308
00:21:09,347 --> 00:21:11,927
(Sniffs) አሁንም ትኩስ።

309
00:21:12,035 --> 00:21:14,121
በሁለት መካከል እና
ሦስት ሰዓት, ጸጋህ.

310
00:21:14,206 --> 00:21:15,999
የኔ ምርጥ ስካውቶች ሰለሉት።

311
00:21:16,224 --> 00:21:18,559
አውሬው ከ 35 ድንጋይ በላይ ነው.

312
00:21:18,643 --> 00:21:20,708
እና አሁን የእሱ ፈለግ አለን.

313
00:21:20,793 --> 00:21:24,004
- አይ.
- ድራጎኖች በዌስትሮስ ላይ ከመግዛታቸው በፊት,

314
00:21:24,089 --> 00:21:27,005
ነጭ ዋላ ምልክት ነበር
በእነዚህ አገሮች ውስጥ የንጉሣዊ አገዛዝ.

315
00:21:28,344 --> 00:21:30,755
እና በዚህ የሁሉም ቀናት ቀን።

316
00:21:31,227 --> 00:21:34,154
ለምልክቶች አንድም ሆኜ አላውቅም
እና ምልክቶች ፣ ጸጋህ ፣

317
00:21:34,239 --> 00:21:37,231
ነገር ግን አማልክት ከፈለጉ
ያላቸውን ሞገስ ለማሳየት.

318
00:21:37,525 --> 00:21:39,490
(ቹክለስ)

319
00:21:46,845 --> 00:21:49,852
(ውሾች ይጮሃሉ)

320
00:21:53,711 --> 00:21:55,795
[♪ ♪]

321
00:21:56,153 --> 00:21:58,268
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

322
00:21:58,353 --> 00:22:00,122
ኦ!

323
00:22:19,325 --> 00:22:21,364
ጄሰን ላኒስተር:
ጸጋህ...

324
00:22:23,929 --> 00:22:27,966
በወርቃማው ውስጥ ይህ ፎርጅድ ነበረኝ።
ለልዑል አጎን ክብር ጋለሪ።

325
00:22:39,544 --> 00:22:41,489
በጣም ነገር ነው።

326
00:22:42,432 --> 00:22:45,898
ግድያውን ሊሰጥ እንደሚችል ተስፋ አደርጋለሁ
በነጭ ሃርትህ ላይ ምታ።

327
00:22:48,552 --> 00:22:50,600
የንጉሶች እንጨት ንጉስ.

328
00:22:52,278 --> 00:22:55,161
ልክ ሰባቱ እራሳቸው ናቸው።
ይህን ቀን ባርከዋል.

329
00:22:55,289 --> 00:22:58,379
አመሰግናለሁ...
ለጋስነትህ።

330
00:23:01,169 --> 00:23:03,341
እከበር ነበር።

331
00:23:03,944 --> 00:23:07,129
ልዕልት Rhaenyra ለመውሰድ
ለሚስት ፣ ጸጋህ ።

332
00:23:08,330 --> 00:23:09,950
የምሰጥህ፣

333
00:23:10,099 --> 00:23:12,083
ዘውድ እና ሴት ልጅሽ,

334
00:23:12,337 --> 00:23:14,067
ጥንካሬ ነው.

335
00:23:15,981 --> 00:23:20,122
ያ ቤት ይመስላችኋል
ታርጋሪን ጥንካሬን ይፈልጋል?

336
00:23:20,549 --> 00:23:22,133
አንድ ሰው ካቀረበ
እናንተ ተጨማሪ ድራጎኖች ፣

337
00:23:22,286 --> 00:23:24,005
አትወስዳቸውም ነበር?

338
00:23:24,276 --> 00:23:26,755
የሚያቀርቡት ድራጎኖች አሉዎት?

339
00:23:29,385 --> 00:23:31,458
ካስተርሊ ሮክ
ግሩም መቀመጫ ነው።

340
00:23:31,814 --> 00:23:34,911
Rhaenyra እሷን ቦታ ሊወስድ ይችላል
እዚያ ከጎኔ ያለ ሀፍረት ፣

341
00:23:35,106 --> 00:23:36,822
እና እራሷን ይሰማታል
በደንብ ማካካሻ

342
00:23:36,906 --> 00:23:38,427
በጣቢያው ላይ ላላት ኪሳራ.

343
00:23:38,708 --> 00:23:40,810
ምን ጣቢያ መጥፋት?

344
00:23:41,744 --> 00:23:44,880
ስምህን ብትጠቅስ
ወጣት የኤጎን ወራሽ ፣ ጸጋዎ።

345
00:23:45,152 --> 00:23:47,450
እና መቼ ነው እንደዚህ የማደርገው?

346
00:23:48,492 --> 00:23:52,153
አስቤ ነበር...
የበኩር ልጅህ እንደ ሆነ...

347
00:23:52,372 --> 00:23:55,247
- ብዙዎቻችን አስበን ነበር…
- ብዙዎቻችን, ትላላችሁ?

348
00:23:56,341 --> 00:23:58,903
ባነሮችህን ያዝ
የወራሽ ምርጫዬን ጠየቀኝ?

349
00:23:59,024 --> 00:24:00,287
በእርግጥ አይደለም፣ ጸጋህ።

350
00:24:00,372 --> 00:24:02,598
የአንተ መሐላ ግዴታ ነው።
አመፅን ሪፖርት ለማድረግ

351
00:24:02,682 --> 00:24:04,850
- በመንግሥቴ ውስጥ ማነሳሳት።
- አመጽ?

352
00:24:04,934 --> 00:24:07,638
ምንም ነገር አልነበረም
ዓይነት ፣ ጸጋህ ። እኔ፣ እኔ...

353
00:24:07,723 --> 00:24:11,517
ለመሰየም አልወሰንኩም
Rhaenyra የእኔ ወራሽ በሐዘን ላይ.

354
00:24:12,723 --> 00:24:16,339
ሁሉም የመንግሥቱ ጌቶች
የሚለውን ቢያስታውስ መልካም ነው።

355
00:24:19,237 --> 00:24:22,144
አመሰግናለሁ ... ለስጦታው.

356
00:24:25,383 --> 00:24:26,761
ጸጋህ።

357
00:24:31,252 --> 00:24:32,670
ወይን.

358
00:24:33,675 --> 00:24:35,199
(ማልቀስ)

359
00:24:42,998 --> 00:24:44,847
(ትንፍስ)

360
00:24:45,333 --> 00:24:47,434
ኦቶ ከፍተኛ ግንብ፡ አዳኙ
ዱካ አለው ፣ ጸጋህ ፣

361
00:24:47,518 --> 00:24:49,061
ላከ
ሆውንዶች.

362
00:24:49,145 --> 00:24:51,934
እስከ አሁን ብዙም አይሆንም
ነጭው ሃርት ጥግ ነው.

363
00:24:52,019 --> 00:24:54,199
ሽልማትዎ ሊደረስበት የሚችል ነው።

364
00:24:56,078 --> 00:24:59,540
ምን ታደርጋለህ
የጌታ ጄሰን ሀሳብ?

365
00:24:59,640 --> 00:25:02,480
የዚያ ሰው ኩራት ኩራት አለው።

366
00:25:05,636 --> 00:25:08,527
አንቺ የራኒራ ብቻ አይደለሽም።
አባት አንተ ንጉስ ነህ።

367
00:25:10,001 --> 00:25:11,590
እንዳዘዘህ ታደርጋለች።

368
00:25:13,000 --> 00:25:15,355
ምኞቴ አይደለም።
እሷን ለማዘዝ, ኦቶ.

369
00:25:16,413 --> 00:25:18,712
ደስተኛ እንድትሆን እፈልጋለሁ.

370
00:25:24,363 --> 00:25:27,496
ሌላ ምርጫ አለ
ከካስተርሊ ሮክ ባሻገር።

371
00:25:28,440 --> 00:25:31,919
አንድ, ምናልባት, ይችላሉ
የበለጠ ምቹ ይሁኑ ።

372
00:25:32,004 --> 00:25:35,174
አንድ... ወደ ቤት የቀረበ።

373
00:25:35,401 --> 00:25:36,902
ማንን ነው የምታስበው?

374
00:25:40,664 --> 00:25:42,286
ልዑል ኤጎን.

375
00:25:49,220 --> 00:25:50,856
(አጎን መጮህ)

376
00:25:51,005 --> 00:25:52,840
ልጁ ገና ሁለት ሞላው ኦቶ።

377
00:25:53,120 --> 00:25:56,873
አዎ፣ ግን ማለቂያ የሌለውን ያቆማል
ለ Rhaenyra እጅ ሀሳቦች.

378
00:25:56,958 --> 00:25:59,418
(ሳቅ)

379
00:25:59,580 --> 00:26:02,575
- ከነሱ ጋር።
- እዚህ የመጣሁት ለማደን...

380
00:26:02,968 --> 00:26:07,143
እንዳይታፈን
ይህ ሁሉ ምሽግ ፖለቲካ።

381
00:26:08,210 --> 00:26:09,708
ከእንግዲህ አንናገር።

382
00:26:20,111 --> 00:26:23,076
[♪ ♪]

383
00:26:28,193 --> 00:26:31,196
(ሳቅ የሚያስተጋባ)

384
00:26:31,289 --> 00:26:34,254
[♪ ♪]

385
00:26:38,221 --> 00:26:39,977
(ክላንክ)

386
00:26:47,397 --> 00:26:49,044
(ትውድስ)

387
00:27:02,689 --> 00:27:06,317
ሊዮኔል ጠንካራ፡ እኛ ልከናል።
ፈረሰኞች Rhaenyra ለማግኘት, ጸጋህ.

388
00:27:06,722 --> 00:27:07,889
ሰር ክሪስቶን ተከትሏት ሄደ፣

389
00:27:07,974 --> 00:27:09,475
ስለዚህ ተስፋው ያ ነው።
አብረው ናቸው።

390
00:27:09,560 --> 00:27:12,075
ልጅቷ ነች
ችላ የለሽ ተቃራኒ ።

391
00:27:13,174 --> 00:27:15,676
በምትኩ ከከለከልኳት።
ላኒስተር ለማግባት ፣

392
00:27:15,994 --> 00:27:19,418
ትሸሻለች
ከጌታ ጄሰን ጋር ከጭንቀት የተነሳ።

393
00:27:20,778 --> 00:27:23,849
በእውነት ታላቅ
ታርጋሪን ንጉስ እኔ ነኝ።

394
00:27:24,211 --> 00:27:27,606
በራሴ ላይ አቅም የለኝም
የሰባት እና የአስር ሴት ልጅ ።

395
00:27:28,544 --> 00:27:31,130
ንጉስ ጃሄርይስ ገዛ
ግማሽ ምዕተ ዓመት ሰላም

396
00:27:31,214 --> 00:27:34,419
ልጆቹ እየነዱ ሳለ
እስከ እብደት ጫፍ...

397
00:27:34,504 --> 00:27:36,756
በተለይ ሴት ልጆቹ።

398
00:27:37,047 --> 00:27:39,507
ወግ ነው ጸጋህ።

399
00:27:39,639 --> 00:27:40,853
(ቹክለስ)

400
00:27:46,239 --> 00:27:48,954
መስማት ትፈልጋለህ
በጉዳዩ ላይ ያለኝ አስተያየት?

401
00:27:49,859 --> 00:27:51,365
(ማልቀስ)

402
00:27:53,241 --> 00:27:55,289
መገመት አለብኝ?

403
00:27:57,169 --> 00:27:58,975
ልጅህን ታምናለህ

404
00:27:59,060 --> 00:28:01,410
ሰር ሃርዊን "አጥንትን ይሰብሩ"

405
00:28:01,494 --> 00:28:04,830
በጣም ጠንካራው ባላባት
በሰባቱ መንግሥታት፣

406
00:28:04,914 --> 00:28:07,463
ለ Rhaenyra ምርጥ ግጥሚያ ነው።

407
00:28:08,834 --> 00:28:11,122
ታሞግረኛለህ፣
ጸጋህ ግን አይደለም

408
00:28:11,974 --> 00:28:15,966
ለእኔ በጣም ጥሩው ግጥሚያ ይመስላል
ራኒራ የባህር እባብ ልጅ ነው ፣

409
00:28:16,050 --> 00:28:17,724
Ser Laenor.

410
00:28:18,347 --> 00:28:21,433
ከተወሰኑ ዓመታት በፊት ምክር ሰጥቼ ነበር።
እህቱን ልታገባ ነው።

411
00:28:21,634 --> 00:28:23,950
ምክንያቴም እንደዛው ነው።

412
00:28:24,545 --> 00:28:27,849
ላኢኖር ንፁህ ነው።
የቫሊሪያን ዝርያ።

413
00:28:28,104 --> 00:28:31,325
ከእርስዎ ጋር ደም ይጋራል።
የአጎት ልጅ, ልዕልት Rhaenys.

414
00:28:31,608 --> 00:28:35,032
እርሱም ወራሽ ነው።
በግዛቱ ውስጥ በጣም ሀብታም ቤት።

415
00:28:36,075 --> 00:28:37,607
በቤቶቻችሁ መካከል ያለው ጥሰት

416
00:28:37,692 --> 00:28:39,198
ጀምሮ አልጠበበም
በመጨረሻ የተናገርኩት።

417
00:28:39,282 --> 00:28:41,616
ብዙ ያደርግ ነበር።
ጌታ ኮርሊስን ለማሳመን

418
00:28:41,701 --> 00:28:44,794
ከየትኛውም ትንሽ እውነት...
ወይም መገመት.

419
00:28:50,222 --> 00:28:52,629
በእርግጥ መጸለይ አለብን።
ላኢኖር ተረፈ

420
00:28:52,714 --> 00:28:54,555
በስቴፕ ድንጋዮች ውስጥ ያለው ውጊያ ።

421
00:29:03,097 --> 00:29:06,647
(የተከበረ ሙዚቃ መጫወት)

422
00:29:20,114 --> 00:29:23,121
(ነፍሳት ይጮኻሉ)

423
00:29:33,044 --> 00:29:36,260
ልዕልት ፣ የመጨረሻ ማድረግ አለብኝ
ወደ ካምፑ እንድንመለስ ተማጸን.

424
00:29:37,507 --> 00:29:39,216
ከዚህ ይልቅ እመርጣለሁ።

425
00:29:41,469 --> 00:29:44,161
ፀጋው እንደሚሆን እርግጠኛ ነው።
በአንተ መቅረት ተጨንቋል።

426
00:29:44,692 --> 00:29:48,873
የእሱ ጸጋ ሊጨነቅ ይችላል
እሱ የሚወደው ከሆነ ለሞት ይዳርጋል.

427
00:29:58,979 --> 00:30:01,364
ሰር ክሪስቶን የሆነ ነገር ንገረኝ

428
00:30:02,359 --> 00:30:05,419
ግዛቱ ይሆናል ብለህ ታስባለህ
መቼም እንደ ንግሥታቸው ተቀበለኝ?

429
00:30:12,921 --> 00:30:15,255
አማራጭ አይኖራቸውም።
ግን ወደ ልዕልት.

430
00:30:18,310 --> 00:30:20,525
(ፈረስ ጎረቤቶች)

431
00:30:31,885 --> 00:30:33,891
( ቀንበጦች እየሰነጠቁ)

432
00:30:39,171 --> 00:30:41,886
(ፈረስ እያኮረፈ)

433
00:31:13,088 --> 00:31:15,480
(ማጨቃጨቅ)

434
00:31:15,565 --> 00:31:17,279
(ክሪስቶን አጉረመረመ)

435
00:31:21,847 --> 00:31:24,937
- (ራኒራ እየጮኸች)
- (የአሳማ ሥጋ እየጮኸ)

436
00:31:29,091 --> 00:31:31,560
(የጫካ ጩኸት)

437
00:31:39,950 --> 00:31:41,864
(ማደግ)

438
00:31:41,949 --> 00:31:44,205
(ራኒራ እያጉረመረመች)

439
00:31:51,369 --> 00:31:53,792
(የእሳት መንቀጥቀጥ)

440
00:32:11,619 --> 00:32:13,411
ሁሉም ነገር ደህና ነው ፣
ጸጋህ?

441
00:32:17,470 --> 00:32:18,971
ታውቃለህ እኔ...

442
00:32:19,583 --> 00:32:24,136
ስል ጠራኋት... ለመጠበቅ
ግዛት ከ Daemon.

443
00:32:26,676 --> 00:32:28,432
ብቸኛ ልጄ ነበረች።

444
00:32:30,096 --> 00:32:31,942
"የግዛቱ ​​ደስታ"

445
00:32:32,903 --> 00:32:34,864
ስሟን በፍቅር ስም ጠርቻታለሁ።

446
00:32:36,102 --> 00:32:38,525
ምክንያቱም ከእንግዲህ አላመንኩም...

447
00:32:39,646 --> 00:32:41,611
ምን አመነ ፍቅሬ?

448
00:32:44,507 --> 00:32:46,286
(ትንፍስ)

449
00:32:49,699 --> 00:32:52,981
በእኔ መስመር ውስጥ ብዙዎቹ አሏቸው
ዘንዶ ጋላቢዎች ነበሩ።

450
00:32:54,823 --> 00:32:57,539
በመካከላችን በጣም ጥቂቶች ናቸው።
ህልም አላሚዎች ነበሩ።

451
00:33:01,752 --> 00:33:03,997
የዘንዶ ኃይሉ ምንድን ነው...

452
00:33:04,505 --> 00:33:06,256
ከትንቢት ኃይል ቀጥሎ።

453
00:33:06,341 --> 00:33:07,990
ሰዓቱ በጣም ዘግይቷል ባል።

454
00:33:08,075 --> 00:33:10,140
ራይኒራ ልጅ እያለች...

455
00:33:10,965 --> 00:33:12,896
በህልም አየሁት...

456
00:33:14,210 --> 00:33:16,800
ልክ እንደ እነዚህ ነበልባል ግልፅ ፣
አየሁት።

457
00:33:18,278 --> 00:33:21,099
ወንድ ልጅ የወለደችኝ...

458
00:33:21,973 --> 00:33:24,231
የድል አድራጊውን አክሊል ለብሶ.

459
00:33:24,583 --> 00:33:26,044
(ትንፍስ)

460
00:33:26,386 --> 00:33:28,325
እና እውነት እንዲሆን ፈልጌ ነበር ፣

461
00:33:29,155 --> 00:33:30,841
እኔ ራሴ ህልም አላሚ ለመሆን ።

462
00:33:33,281 --> 00:33:36,414
ያንን ራዕይ እንደገና ፈለግሁ ፣
ሌት ከሌት...

463
00:33:37,809 --> 00:33:39,341
ግን እንደገና አልመጣም.

464
00:33:41,297 --> 00:33:44,349
ሀሳቤን ሁሉ አፈሰስኩት
እና ወደ ውስጥ ይገባል.

465
00:33:47,173 --> 00:33:49,834
እና አባዜ ገደለኝ።
የራኒራ እናት

466
00:33:49,919 --> 00:33:51,856
ንግሥት አሊሰንት:
Viserys.

467
00:33:52,261 --> 00:33:57,317
Rhaenyra መንገዱ እንደሆነ አስብ ነበር
ከጭንቀት እና ከፀፀት ገደል ወጣሁ።

468
00:33:59,060 --> 00:34:01,726
እናም ወራሽዋን መሰየም
ነገሮችን በትክክል ማዘጋጀት ይጀምሩ.

469
00:34:01,811 --> 00:34:04,985
- ኦህ ፣ አደረገ።
- እንደገና አገባለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም…

470
00:34:05,483 --> 00:34:07,350
ወንድ ልጅ እንደሚኖረኝ.

471
00:34:07,466 --> 00:34:09,856
[♪ ♪]

472
00:34:12,179 --> 00:34:14,192
ተሳስቼ ቢሆንስ?

473
00:34:22,124 --> 00:34:23,922
(ቀንድ ሲነፋ)

474
00:34:46,184 --> 00:34:48,858
(ውሾች ይጮሃሉ)

475
00:35:14,825 --> 00:35:15,825
(ሃርት ቤይንግ)

476
00:35:16,013 --> 00:35:17,552
ሃርዊን ጠንካራ፡
ግራ

477
00:35:20,850 --> 00:35:23,911
(ሃርት ጩኸት)

478
00:35:25,474 --> 00:35:27,677
እሱ ነጭ ላይሆን ይችላል, ጸጋህ.

479
00:35:27,898 --> 00:35:29,107
But he's a big lad.

480
00:35:29,614 --> 00:35:31,106
(ውሾች ይጮሃሉ)

481
00:35:36,115 --> 00:35:38,888
ጸጋህ... ለመግደል።

482
00:35:39,200 --> 00:35:41,750
(የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት)

483
00:35:57,553 --> 00:35:59,643
(ሃርት ጩኸት)

484
00:36:04,792 --> 00:36:07,331
ሮያል ሀንትስማን፡
እዚህ ፣ ጸጋዎ።

485
00:36:07,416 --> 00:36:08,797
(ውሾች ይጮሃሉ)

486
00:36:11,567 --> 00:36:14,532
[♪ ♪]

487
00:36:16,524 --> 00:36:19,531
(ሃርት ዋይታ)

488
00:36:26,040 --> 00:36:28,630
(ዋይታ)

489
00:36:36,990 --> 00:36:38,755
አንድ ጊዜ፣ ጸጋህ።

490
00:36:38,840 --> 00:36:40,594
ትንሽ ወደ ግራህ።

491
00:36:40,778 --> 00:36:42,894
[♪ ♪]

492
00:36:52,000 --> 00:36:54,739
- (ግርምት)
- (hart shrieks)

493
00:36:58,239 --> 00:36:59,577
(ጩኸት ይቆማል)

494
00:37:00,418 --> 00:37:02,424
(በደንብ መተንፈስ)

495
00:37:09,081 --> 00:37:11,731
[♪ ♪]

496
00:37:16,047 --> 00:37:19,138
(አዳኞች እያጨበጨቡ)

497
00:37:24,361 --> 00:37:26,576
(በነፋስ የሚነፍስ)

498
00:37:41,949 --> 00:37:43,511
(መንገዶ)

499
00:38:00,015 --> 00:38:02,636
(ዝቅተኛ በታች)

500
00:38:04,847 --> 00:38:07,062
[♪ ♪]

501
00:38:11,462 --> 00:38:13,308
(ለስላሳ) አይ.

502
00:38:25,612 --> 00:38:27,730
(ቀላል ሙዚቃ መጫወት)

503
00:38:34,877 --> 00:38:37,884
(የማይታወቅ ወሬ)

504
00:38:55,773 --> 00:39:00,031
[♪ ♪]

505
00:39:18,045 --> 00:39:21,261
[♪ ♪]

506
00:39:32,434 --> 00:39:34,190
(አጎን እያለቀሰ)

507
00:39:35,904 --> 00:39:37,497
ና ጣፋጭ ልዑል።

508
00:39:37,623 --> 00:39:39,169
ፀጋን እንስጣት
አንዳንድ ሰላም.

509
00:39:39,339 --> 00:39:41,345
( ማልቀሱ ቀጥሏል)

510
00:39:54,373 --> 00:39:56,388
አደን ተደሰትክ?
ጸጋህ?

511
00:39:57,376 --> 00:40:01,232
- በቃ።
- የልጅ ልጄ እንዴት ነበር?

512
00:40:02,006 --> 00:40:04,638
ወይዛዝርት Lannister እና
ሬድዋይን አብረውት ተወሰዱ።

513
00:40:04,723 --> 00:40:06,349
ኦቶ: መሆን እንዳለባቸው.

514
00:40:07,558 --> 00:40:09,606
እሱ የግዛቱ የወደፊት እጣ ፈንታ ነው።

515
00:40:11,155 --> 00:40:14,311
እሺ አንተ እራስህ ምስክር ነህ
የክብረ በዓሉ መጠን ፣

516
00:40:14,396 --> 00:40:16,458
ወንዶችን እንዴት አንድ እንደሚያደርጋቸው.

517
00:40:16,770 --> 00:40:18,225
ለንጉሱ ወንድ ልጅ ስትወልድ

518
00:40:18,310 --> 00:40:21,487
15 አመት አብቅተሃል
እርግጠኛ አለመሆን እና ጥርጣሬ.

519
00:40:22,309 --> 00:40:23,810
ኤጎን ፣ ልክ እንደ ስሙ ፣

520
00:40:23,919 --> 00:40:26,701
ሊገዛ ተወለደ
ሰባቱ መንግስታት.

521
00:40:26,892 --> 00:40:28,602
Viserys ቢሆን ኖሮ
ወራሽ ለመሰየም፣

522
00:40:28,717 --> 00:40:31,015
ግዛት ይሆናል
ለእሱ ፈገግ ይበሉት።

523
00:40:36,832 --> 00:40:38,787
እና ይህ አያስደስትህም?

524
00:40:38,872 --> 00:40:42,865
- ልጅህ ንጉሥ እንዲሆን አትፈልግም?
- እና የትኛው እናት የማትፈልገው?

525
00:40:43,581 --> 00:40:45,577
ችላ ማለት የለብዎትም
ትክክለኛው እውነት

526
00:40:45,662 --> 00:40:48,843
Rhaenyra ብትረግጥ መሆኑን
በአጎን ላይ ዙፋኑን ለመውጣት ፣

527
00:40:48,934 --> 00:40:51,274
ግዛት ይሆናል
እራስን ማፍረስ።

528
00:40:53,182 --> 00:40:56,393
ሁሉም ይሰግዱላት ዘንድ ማለላቸው።
ቤታችን ከነሱ መካከል።

529
00:40:56,516 --> 00:40:58,522
ያ ከአጎን በፊት ነበር።

530
00:40:59,855 --> 00:41:01,466
Rhaenyra ጥሩ ንግሥት ትሆናለች.

531
00:41:01,701 --> 00:41:05,544
እሷ ብትሆን ምንም አይሆንም
Jaehaerys ራሱ እንደገና ተወለደ.

532
00:41:07,654 --> 00:41:10,573
- Rhaenyra ሴት ናት.
- ልጄስ?

533
00:41:10,657 --> 00:41:13,618
ወንድ እንዳሳድግ ትፈልጋለህ?
የእህቱን ብኩርና ሊሰርቅ ነው?

534
00:41:13,702 --> 00:41:16,466
እየተዘረፈ ያለው ኤጎን ነው።

535
00:41:16,705 --> 00:41:18,665
የበኩር ልጅ ነው።
የንጉሱ ልጅ.

536
00:41:18,749 --> 00:41:20,875
እሱ መሆኑን ለመካድ
የዙፋኑ ወራሽ ነው።

537
00:41:20,960 --> 00:41:23,646
ህጎችን መጣስ ነው
የአማልክት እና የሰዎች.

538
00:41:25,310 --> 00:41:29,326
ከፊት ያለው መንገድ እርግጠኛ አይደለም ፣
መጨረሻው ግን ግልጽ ነው።

539
00:41:29,441 --> 00:41:31,447
ኤጎን ንጉሥ ይሆናል.

540
00:41:33,180 --> 00:41:36,083
መምራት አለብህ
Viserys ወደ ምክንያት.

541
00:41:38,727 --> 00:41:40,775
<i>በፍፁም በራሱ አያገኘውም።</i>

542
00:41:48,654 --> 00:41:50,139
እንዴት ነህ ባል?

543
00:41:50,224 --> 00:41:53,131
አማልክት ቀጥተውኛል።
ለደስታዬ ።

544
00:41:53,237 --> 00:41:54,061
(በሩ ተዘግቷል)

545
00:41:54,146 --> 00:41:55,590
ቢያንስ ወይኑ ጥሩ ነበር።

546
00:41:55,675 --> 00:41:57,263
በጣም ጥሩ።

547
00:42:00,165 --> 00:42:02,443
(ኪንግ ቪሴሪስ እያለቀሰ)

548
00:42:09,227 --> 00:42:11,310
እንደምንችል ተስፋ አድርጌ ነበር።
የሆነ ነገር መወያየት.

549
00:42:14,427 --> 00:42:15,807
ራኒራ?

550
00:42:17,886 --> 00:42:19,679
(ትንፍስ)

551
00:42:19,810 --> 00:42:22,623
የተደሰትባት አይመስለኝም።
የጄሰን ላኒስተር ኩባንያ።

552
00:42:23,564 --> 00:42:25,318
እሷ መስቀል ነች።

553
00:42:25,748 --> 00:42:27,582
እንደምትሆን አስጠንቅቄሃለሁ።

554
00:42:27,776 --> 00:42:29,736
Rhaenyra ዕድሜው ደርሷል።

555
00:42:29,820 --> 00:42:31,616
ያስፈልጋታል።
ከፍ ያለ ጌታ አግባ

556
00:42:31,701 --> 00:42:32,843
ማን ያከብራት
እሷን መከላከል ፣

557
00:42:32,927 --> 00:42:34,748
እና እንደ ንጉስ ሚስት ያገለግሏታል።

558
00:42:35,150 --> 00:42:37,860
በዚህ ጉዳይ ላይ የእሷ ምኞቶች
አግባብነት የሌላቸው ናቸው.

559
00:42:38,078 --> 00:42:41,162
Rhaenyra ብዬ አምናለሁ።
ያገባል ጸጋህ።

560
00:42:41,841 --> 00:42:44,270
ግን ማመን አለባት
ይህን ማድረግ ምርጫዋ ነው።

561
00:42:44,404 --> 00:42:47,693
(ትንፍስ)

562
00:42:53,502 --> 00:42:55,982
- ይህ ምንድን ነው?
- ደብዳቤ...

563
00:42:57,958 --> 00:43:00,044
ከ Vaemond Velaryon.

564
00:43:00,254 --> 00:43:03,169
- የባህር እባብ ወንድም.
- አዎ.

565
00:43:03,807 --> 00:43:06,100
እየተዋጋ ነው።
በደረጃ ድንጋዮች ውስጥ ፣

566
00:43:06,356 --> 00:43:08,099
ከቀሩት ሁሉ ጋር.

567
00:43:13,422 --> 00:43:15,068
እችላለው?

568
00:43:25,393 --> 00:43:28,076
ጌታ ኮርሊስ እና ልዑል ዴሞን
ጦርነት እያጡ ነው።

569
00:43:28,701 --> 00:43:30,958
መጥፎ ፣ በሁሉም መለያዎች።

570
00:43:31,686 --> 00:43:33,692
ይህ የእርዳታ ልመና ነው።

571
00:43:36,177 --> 00:43:37,990
ታዲያ ለምን አትልክም?

572
00:43:38,075 --> 00:43:41,240
ምክንያቱም ጦርነት ነው።
በሁለት መጥፎ ይዘቶች ተጀምሯል ፣

573
00:43:41,391 --> 00:43:43,689
ባደረግኳቸው ውሳኔዎች ደስተኛ አይደሉም።

574
00:43:44,960 --> 00:43:47,685
አሁን ካቀረብኩኝ።
ዴሞን እና ኮርሊስ ይደግፋሉ ፣

575
00:43:48,138 --> 00:43:49,633
ምን ይላል
የንጉሣቸውን?

576
00:43:49,733 --> 00:43:52,569
ምናልባት, እሱ ጥሩ ነው
ወንድሙን የሚወድ ሰው.

577
00:43:52,654 --> 00:43:55,255
ደህና ፣ በእውነቱ ከሆነ
እመን ውዴ...

578
00:43:56,031 --> 00:43:58,388
ከዚያም ባለቤት ነህ
ለጋስ መንፈስ.

579
00:43:59,704 --> 00:44:01,912
ምን ታምናለህ Viserys?

580
00:44:05,286 --> 00:44:07,694
ለዘላለም ተፈርጃለሁ ማለት ነው።
አንድን ሰው ለማስቆጣት።

581
00:44:07,779 --> 00:44:09,599
ሌላውን በማስደሰት።

582
00:44:10,045 --> 00:44:12,310
ከዚያ ቀለል ያለ ጥያቄ አቀርባለሁ።

583
00:44:13,048 --> 00:44:15,873
ለግዛቱ ይሻላል?
Crabfeeder ከበለፀገ ፣

584
00:44:16,093 --> 00:44:17,537
ወይስ ተሸንፏል?

585
00:44:20,942 --> 00:44:22,927
(በሩ ይከፈታል)

586
00:44:24,458 --> 00:44:26,477
King Viserys: ፍጠን
ወደ Dwarfstone, Ser Addam.

587
00:44:26,561 --> 00:44:28,841
ይህንን በእጅ ያቅርቡ
ለልዑል ዴሞን ራስዎ።

588
00:44:29,052 --> 00:44:30,736
በአንድ ጊዜ ጸጋህ።

589
00:44:39,115 --> 00:44:42,409
- ድዋርፍስቶን?
- ለዴሞን መልእክት እልካለሁ።

590
00:44:42,619 --> 00:44:44,841
እርዳታ በመርከብ እየተጓዘ ነው።
ወደ ደረጃ ድንጋዮች.

591
00:44:46,123 --> 00:44:49,263
- የእርዳታ ጥሪ አድርጓል?
- ቶሎ ይሞታል.

592
00:44:50,002 --> 00:44:52,349
ንጉሱ ግን አያደርገውም።
ያንን መፍቀድ ማለት ነው።

593
00:44:56,842 --> 00:44:59,021
አይመስላችሁም።
ውሳኔዬ ትክክል ነው?

594
00:44:59,219 --> 00:45:01,513
ምንም ውጤት አይደለም
እኔ እንደማስበው…

595
00:45:01,763 --> 00:45:03,728
ብዙ ጊዜ እንደማስታውሰው።

596
00:45:06,114 --> 00:45:08,628
ዴሞን በቂ እሾህ ነው።
በሥጋዬ።

597
00:45:09,325 --> 00:45:11,917
አጥብቀህ ትጠይቃለህ
እሱን በመከተል ላይ?

598
00:45:12,816 --> 00:45:14,621
ሁሉም ነገር ጦርነት መሆን አለበት?

599
00:45:14,706 --> 00:45:18,143
የእርስዎን ሙከራ ካመለከቱ
ወደ ካስተርሊ ሮክ አግባኝ።

600
00:45:18,245 --> 00:45:20,862
(ስቅስቅስ) ይቅርታ Rhaenyra

601
00:45:22,064 --> 00:45:23,948
ልረዳህ እየሞከርኩ ነበር።

602
00:45:24,453 --> 00:45:26,026
እርስዎ አይረዱዎትም?

603
00:45:26,788 --> 00:45:30,151
ለምን ሁሉም ጥረት ማድረግ አለበት
በእናንተ ስም ተቃወሙ

604
00:45:30,334 --> 00:45:33,471
- እስከ ሞት ድረስ?
- እኔን ተካኝ ማለትህ ነው...

605
00:45:34,152 --> 00:45:36,279
ከአሊሰንት ሃይቶወር ልጅ ጋር

606
00:45:36,682 --> 00:45:39,042
ሁልጊዜ የምትፈልገው ልጅ.

607
00:45:39,551 --> 00:45:40,871
አሁን በእጁ ውስጥ አለህ.

608
00:45:40,956 --> 00:45:43,729
Y-የለህም።
ለእኔ ተጨማሪ ጥቅም.

609
00:45:43,972 --> 00:45:46,214
አንተም ልትዘዛኝ ትችላለህ
ለሚችሉት.

610
00:45:46,475 --> 00:45:49,714
የተራራ ምሽግ
ወይም የመርከብ መርከቦች.

611
00:45:49,991 --> 00:45:52,020
ተሳስተሃል ራኒራ።

612
00:45:52,105 --> 00:45:53,612
ሁሉም ያውቁታል።

613
00:45:54,066 --> 00:45:55,698
ጄሰን ላኒስተር ያውቃል።

614
00:45:56,221 --> 00:45:57,735
አንተ ራስህ ተናግረሃል፣

615
00:45:57,819 --> 00:46:00,676
የግዛቱ ጌቶች ይሰበሰባሉ
እንደ ጥንብ ጥንብ ሬሳ፣

616
00:46:00,761 --> 00:46:02,787
በአጥንቶቼ ላይ ለመብላት ተስፋ በማድረግ.

617
00:46:05,110 --> 00:46:09,030
እውነት ነው እንደ ገዥዎች
ለጥቅም ሲባል ማግባት አለብን

618
00:46:09,443 --> 00:46:12,354
ጥምረት ለመፍጠር
እና ጥንካሬያችንን ያጠናክሩ።

619
00:46:12,542 --> 00:46:15,112
ይህንን ሁልጊዜ ተረድተሃል.

620
00:46:15,670 --> 00:46:17,761
እኔ ራሴ ቃል ተገብቶልኝ ነበር።
እኔ እያለሁ ለእናትህ...

621
00:46:17,846 --> 00:46:20,215
የአስር እና ሰባት አመት እድሜ.

622
00:46:20,300 --> 00:46:22,240
ቫሌው ጦር ነበረው።
ሰሜንን ለመወዳደር.

623
00:46:22,325 --> 00:46:24,550
ያንን ታሪክ ሰምቻለሁ
ጆሮ ስለነበረኝ.

624
00:46:25,865 --> 00:46:27,503
ወደድኳት።

625
00:46:28,517 --> 00:46:30,147
እኔን ሰው አደረገችኝ።

626
00:46:33,563 --> 00:46:36,070
አልፈልግም።
አንተን ለመተካት, ልጅ.

627
00:46:37,526 --> 00:46:39,800
ብዙ ብቻህን ነበርክ
እነዚህ የመጨረሻዎቹ ጥቂት ዓመታት.

628
00:46:39,986 --> 00:46:41,909
ብቸኝነት እና ቁጣ።

629
00:46:43,323 --> 00:46:45,026
ለዘላለም አልኖርም።

630
00:46:45,242 --> 00:46:47,118
ረክታችሁ ለማየት እመኛለሁ ፣

631
00:46:47,202 --> 00:46:48,675
እንኳን ደስ አለዎት ።

632
00:46:48,870 --> 00:46:50,246
አንድ ሰው ያደርገዋል ብለው ያስባሉ?

633
00:46:50,331 --> 00:46:52,324
- ቤተሰብ.
- ቤተሰብ ነበረኝ.

634
00:46:52,409 --> 00:46:53,847
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?!

635
00:46:53,932 --> 00:46:57,104
ለጥቅም ቢሆን ኖሮ.
ላኢና ቬላርዮንን ታገባ ነበር!

636
00:47:01,804 --> 00:47:03,602
ያ እውነት ነው።

637
00:47:06,190 --> 00:47:08,159
ማግባት አለብህ፣

638
00:47:09,057 --> 00:47:11,042
የይገባኛል ጥያቄዎን ያጠናክሩ ፣

639
00:47:11,685 --> 00:47:13,651
ተተኪዎን ያሳድጉ ፣

640
00:47:13,979 --> 00:47:15,610
ማባዛት.

641
00:47:16,833 --> 00:47:18,503
የእርስዎን ግጥሚያ በተመለከተ...

642
00:47:20,197 --> 00:47:21,744
እራስዎ ያድርጉት።

643
00:47:22,737 --> 00:47:24,214
እሱን ፈልጉት።

644
00:47:24,573 --> 00:47:26,339
የሚያስደስትህን ፈልግ፣

645
00:47:26,749 --> 00:47:28,213
እኔ እንዳደረግኩት.

646
00:47:43,717 --> 00:47:44,930
ራኒራ...

647
00:47:50,783 --> 00:47:52,326
ወላዋይ አደረግሁ

648
00:47:52,737 --> 00:47:54,175
በአንድ ጊዜ.

649
00:47:55,395 --> 00:47:58,854
አሁን ግን እምልሃለሁ።
በእናትህ መታሰቢያ ላይ

650
00:47:59,858 --> 00:48:01,737
እርስዎ አይተኩም.

651
00:48:10,795 --> 00:48:12,593
(በሩ ይከፈታል)

652
00:48:17,083 --> 00:48:18,798
(በሩ ተዘግቷል)

653
00:48:19,511 --> 00:48:21,554
(የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት)

654
00:48:21,755 --> 00:48:22,968
[♪ ♪]

655
00:48:27,719 --> 00:48:29,975
(ዘንዶ መጮህ)

656
00:48:45,403 --> 00:48:48,301
Corlys Velaryon: <i>16 አለን,
ምናልባት 18, የባህር መርከቦች</i>

657
00:48:48,630 --> 00:48:51,036
<i>ሰባት መቶ ጫማ፣
አንዳንድ 60 ባላባቶች</i>

658
00:48:51,121 --> 00:48:54,749
<i>የእኛ ምግብ በፍጥነት ይቀንሳል፣ ይቆጥቡ
ከባህር ማጥመድ የምንችለውን</i>

659
00:48:54,871 --> 00:48:56,289
<i> እላለሁ።
ሁለት ሳምንት አለን</i>

660
00:48:56,458 --> 00:48:58,528
<i>ምናልባት ትንሽ ሊረዝም ይችላል።
ከጠንካራ አመዳደብ ጋር</i>

661
00:48:59,042 --> 00:49:01,210
ለ Driftmark ጥሪ አድርጌያለሁ
ተጨማሪ መርከቦችን ለመላክ</i>

662
00:49:01,294 --> 00:49:03,364
<i>ግን ሳምንታት ይቀሩታል።</i>

663
00:49:03,622 --> 00:49:06,348
<i>እየተንኮታኮተ ነው።
እና Triarchy ያውቀዋል</i>

664
00:49:06,433 --> 00:49:09,894
<i>ጥቃቱን መጫን አለብን
ዘንዶቹን መላኩን ይቀጥሉ።</i>

665
00:49:10,267 --> 00:49:12,153
ላኢኖር ቬላርዮን፡
ከንቱ ነው አባቴ።

666
00:49:12,590 --> 00:49:15,193
Crabfeeder አለው
እዚህ ላይ አንድ ማነቆ ፈጠረ ፣

667
00:49:15,278 --> 00:49:16,833
ከእነዚህ ዱኖች ባሻገር.

668
00:49:17,536 --> 00:49:18,978
ቀስተኞች ከፍተኛ ቦታዎችን ይይዛሉ,

669
00:49:19,062 --> 00:49:20,771
የእግር ወታደሮች መሬቱን ይይዛሉ.

670
00:49:20,855 --> 00:49:22,935
አጥፈናቸው
ዘንዶ ደጋግሞ ደጋግሞ፣

671
00:49:23,020 --> 00:49:25,067
ነገር ግን ወደ ኋላ አፈገፈጉ
በዋሻዎች ውስጥ.

672
00:49:25,449 --> 00:49:28,895
ድራጎኖች Bloodstoneን መክበብ ይችላሉ።
ከሰማይ እስኪወድቁ ድረስ.

673
00:49:29,465 --> 00:49:30,448
Crabfeeder እና ሰዎቹ

674
00:49:30,532 --> 00:49:32,184
ምንም ምክንያት የላቸውም
እነዚያን ዋሻዎች ለመልቀቅ.

675
00:49:32,269 --> 00:49:34,145
ላኢኖር፡
አንድ ልንሰጣቸው ይገባል

676
00:49:34,326 --> 00:49:36,559
የሥጋ መባ
ሸርጣኑን ለማጥመድ.

677
00:49:37,253 --> 00:49:38,587
ኮርሊስ፡ ማን?

678
00:49:38,786 --> 00:49:40,528
ጆፍሪ ቬላርዮን፡-
ዘንዶ እየተመለሰ ነው!

679
00:49:40,613 --> 00:49:43,239
(ድራጎን እያገሳ)

680
00:49:47,966 --> 00:49:49,473
ቫመንድ ቬላርዮን፡-
አዎ። የአለም ጤና ድርጅት፧

681
00:49:49,558 --> 00:49:51,851
የትኛው ሰው እዚህ ይኖራል
በደስታ ወደ ሞት ሂድ?

682
00:49:52,028 --> 00:49:54,318
ባላባቱን አሳዩኝ።
ወደ ገሃነም ጉድጓድ የሚዘምት ማን ነው

683
00:49:54,403 --> 00:49:55,982
የወንድም ልጅ, እና እኔ አደርገዋለሁ
እብድ አሳይህ።

684
00:49:56,067 --> 00:49:58,865
- ዴሞን.
- ዴሞን የምንሸነፍበት ምክንያት ነው!

685
00:49:58,950 --> 00:50:01,270
ላኢኖር፡ እሱ ቢያንስ
ይህንን ጦርነት እየተዋጋ ነው።

686
00:50:01,354 --> 00:50:03,802
ምን ሚና ተጫውተሃል
በእሱ ምክር ቤት ፣ አጎቴ ፣

687
00:50:03,887 --> 00:50:06,537
- የቅሬታ ማስተር ካልሆነ ሌላ?
- በቂ ፣ ላኢኖር።

688
00:50:06,622 --> 00:50:08,819
Vaemond: ንጉሥ ማረፊያ ከሆነ
ዴሞንን አይደግፍም ፣

689
00:50:09,028 --> 00:50:10,738
ለምን ማናችንም ብንሆን?!

690
00:50:11,008 --> 00:50:12,941
[♪ ♪]

691
00:50:16,872 --> 00:50:18,801
ደም ወይም አይደለም, ቫመንድ,

692
00:50:19,164 --> 00:50:21,669
አይኖረኝም።
አንተ stoke mutiny.

693
00:50:42,479 --> 00:50:45,018
ቁጥጥር ካልያዝክ
የዚህ ጦርነት ጌታዬ

694
00:50:45,103 --> 00:50:47,692
ሸርጣኖች በቅርቡ ይሆናሉ
በሁላችንም ላይ ይበሉ።

695
00:51:03,833 --> 00:51:05,075
ልዑል ዴሞን።

696
00:51:05,336 --> 00:51:08,005
ከጸጋው ቃል አመጣለሁ
ቪሴሪስ ታርጋሪን ፣

697
00:51:08,129 --> 00:51:10,045
ከስሙ መጀመሪያ
የአንዳልያ ንጉሥ፣

698
00:51:10,130 --> 00:51:11,840
Rhoynar እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

699
00:51:11,925 --> 00:51:14,481
የሰባቱ መንግሥታት ጌታ፣
እና የግዛቱ ጠባቂ።

700
00:51:32,904 --> 00:51:34,989
(አስተዋይ ሙዚቃ መጫወት)

701
00:51:35,214 --> 00:51:38,722
[♪ ♪]

702
00:51:51,492 --> 00:51:54,040
(የታፈነ ጩኸት)

703
00:51:57,758 --> 00:52:01,805
ጆፍሪ፡ (ታፈነ)
በቃ! ተወ!

704
00:52:16,539 --> 00:52:18,240
King Viserys:
<i>ወንድም...</i>

705
00:52:18,352 --> 00:52:20,076
<i>10 መርከቦችን አዝዣለሁ</i>

706
00:52:20,160 --> 00:52:23,180
<i>እና 2,000 ሰዎች ለመርከብ
ከኪንግስ ማረፊያ</i>

707
00:52:23,265 --> 00:52:25,647
ጥረቱን ለመቀላቀል <i>
በደረጃ ድንጋዮች</i>

708
00:52:26,919 --> 00:52:30,219
ጊዜ እና ሁኔታ ቢሆንም
ተለያይተን አይተናል፣</i>

709
00:52:30,501 --> 00:52:34,664
የእኔ ፍላጎት እንዳልሆነ እወቅ
በምክንያትህ ላይ ስትወድቅ ለማየት</i>

710
00:52:35,066 --> 00:52:37,726
ይልቁንስ ተስፋዬ ነው።
ይህ እርዳታ እንደሚያቀርብ</i>

711
00:52:37,820 --> 00:52:40,742
ያለው ድል
እስካሁን ሸሽቶናል።</i>

712
00:52:42,807 --> 00:52:46,357
<i>በሌሊት እጸልያለሁ
አማልክት ለአስተማማኝ መመለሻህ</i>

713
00:52:51,649 --> 00:52:54,865
[♪ ♪]

714
00:53:07,203 --> 00:53:09,750
(ድምፅ መስጠት)

715
00:53:09,834 --> 00:53:13,050
[♪ ♪]

716
00:53:42,659 --> 00:53:46,875
[♪ ♪]

717
00:54:01,594 --> 00:54:04,393
[♪ ♪]

718
00:54:35,670 --> 00:54:37,885
[♪ ♪]

719
00:54:40,049 --> 00:54:42,681
ኖክ

720
00:54:59,611 --> 00:55:01,612
(ድምፅ መስጠት)

721
00:55:01,696 --> 00:55:04,578
[♪ ♪]

722
00:55:05,856 --> 00:55:07,722
ይሳሉ።

723
00:55:35,730 --> 00:55:38,399
(ማጉረምረም)

724
00:55:38,483 --> 00:55:41,777
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

725
00:55:47,069 --> 00:55:48,569
ፈታ!

726
00:55:50,536 --> 00:55:55,776
( ቀስቶች እየደፉ)

727
00:55:56,111 --> 00:55:57,659
ፈታ!

728
00:56:04,361 --> 00:56:06,933
(ማጉረምረም)

729
00:56:13,267 --> 00:56:15,579
ፈታ!

730
00:56:19,941 --> 00:56:22,072
[♪ ♪]

731
00:56:32,995 --> 00:56:34,675
ፈታ!

732
00:56:34,956 --> 00:56:37,296
[♪ ♪]

733
00:56:38,835 --> 00:56:41,307
(መጮህ)

734
00:56:52,856 --> 00:56:55,409
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

735
00:57:11,034 --> 00:57:13,550
(ግርግር)

736
00:57:25,260 --> 00:57:27,026
(ዊንስ)

737
00:57:34,799 --> 00:57:36,862
[♪ ♪]

738
00:57:48,446 --> 00:57:50,977
(ወታደሮች እየጮሁ)

739
00:57:59,457 --> 00:58:01,546
[♪ ♪]

740
00:58:24,148 --> 00:58:27,281
[♪ ♪]

741
00:58:55,388 --> 00:58:57,644
[♪ ♪]

742
00:59:04,897 --> 00:59:07,404
(እሳት እያገሳ)

743
00:59:12,029 --> 00:59:14,036
[♪ ♪]

744
00:59:15,644 --> 00:59:20,857
ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር...
Dracarys!</i>

745
00:59:21,520 --> 00:59:24,193
(መጮህ)

746
00:59:26,335 --> 00:59:28,592
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

747
00:59:30,901 --> 00:59:32,534
አይ!

748
00:59:33,342 --> 00:59:35,475
(ይጮኻል) ዘንዶ!

749
00:59:37,889 --> 00:59:40,228
(መጮህ)

750
00:59:45,813 --> 00:59:50,489
[♪ ♪]

751
01:00:05,833 --> 01:00:07,255
(ግርምት)

752
01:00:11,096 --> 01:00:12,799
(ግርግር)

753
01:00:15,384 --> 01:00:17,974
[♪ ♪]

754
01:00:33,152 --> 01:00:35,075
(የባህር ጭስ ጭስ)

755
01:00:36,239 --> 01:00:38,078
ውይ!

756
01:00:54,580 --> 01:00:56,885
<i>ድራካሪዎች!</i>

757
01:00:57,101 --> 01:00:59,941
[♪ ♪]

758
01:01:34,335 --> 01:01:36,719
(የባህር ጭስ ጭስ)

759
01:01:49,603 --> 01:01:51,902
[♪ ♪]

760
01:02:04,076 --> 01:02:05,916
[♪ ♪]

761
01:02:59,382 --> 01:03:01,596
[♪ ♪]